Who Watches the Watchmen

Un amigo, en un email, comenta a FAIR: Who watches the watchmen? Esto en español significa: "¿Quién vigila a los vigilantes?" En el caso de FAIR ellos vigilan a media, que en sí son vigilantes, de un punto de vista, aparentemente, inclinado hacía la izquierda. Pero media también mira al gobierno que también son, de su propia forma, vigilantes. Entonces la pregunta se puede entender también como ¿quién vigila a FAIR? Aquí mi respusta:

"De acuerdo. Y tampoco me molesta que tiran hacia su lado aunque obviamente no me encantan (desde luego tampoco me encantaría una organización de "otro lado".) Organizaciones como estas son necesarias y buenas *en su conjunto*. Qué quiere decir esto? Me molestaría que existieran solamente de un lado pero como cada uno es libre de crear una organización semejante y empujar su propia agenda, en conjunto y a la larga se, creo yo, logra un buen equilibrio. Ese equilibrio no se ve de día a día, ni del año a año, pero yo creo que está presente. Desde luego, me gustaría más que todos fueran objetivos pero vamos, somos humanos. Ciencia es algo comprobable y repetible, todo el resto es humano y repleto de emociones, opiniones, tráumas, dogmas, mentiras grandes, mentiras chicas, motivos buenos, motivos malos, etc.

So who watches the watchmen? Hopefully everybody."

Así creo yo por lo menos. Como dijo Benjamin Franklin: "Eternal vigilance is the price of freedom." No, parece que me equivoqué (publicamente!): aparentemente fue Thomas Jefferson quién lo dijo (y en forma "The price of freedom is eternal vigilance.") Eso para mi implica vigilar especialmente a los que pagamos atravéz de nuestros impuestos para que vigilen en nuestro nombre (lease: nuestro gobierno.) Ellos no se vigilarán solos a ellos mismos al menos que sepan que nuestros ojos siempre estan en ellos. Y que los podemos cambiar cada X años si así se nos antoje.

Dicho sea de paso, estoy viendo la serie John Adams de HBO. Como suele ocurrir con las series de HBO está muy bien hecha. Algunos detallitos historicos fueron un poco... adaptados a la tele pero eso es entendible. Desde que leí Founding Brothers y American Sphinx (una biografía de Thomas Jefferson) hace unos años atras, he querido leer la biografía de John Adams escrita por David McCullough. Y justo la serie de HBO está basada en ese mismo libro... que tarde o temprano igual voy a leer.

Y finalmente hablando de Who Wathes the Watchmen: tengo que recomendar Vigilantes (Watchmen.) El libro es una obra maestra, sin duda ninguna. Y para cerrar por donde empezamos: el titulo del libro viene de Who Watches the Watchmen y el amigo que hizo el comentario es, igual que yo, un admirador del libro.